As a Midwestern state’s hospitals continue to merge, some experts worry about higher prices, quality of care