Amazon and other industry outsiders are betting they can transform healthcare. But an initiative by California health insurers may have a better chance.